🌟 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다
Proverbes
1. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.
1. ON NE SAIT PAS QUAND ON S'ATTACHE À QUELQU'UN, MAIS ON SAIT LORSQUE L'ON DEVIENT DÉGOÛTÉ PAR QUELQU'UN: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais on sait exactement quand quelqu'un nous dégoûte.
-
드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여.
I don't know how i feel, but i keep showing bad things because i don't like my close friend because i know her.
2. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.
2. ON NE SAIT PAS QUAND ON S'ATTACHE À QUELQU'UN, MAIS ON SAIT LORSQUE L'ON DEVIENT DÉGOÛTÉ PAR QUELQU'UN: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais quand on se sépare de cette personne, on se rend compte tout d'un coup à quel point cette affection était solide.
-
♔
지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.
I didn't know when jisoo was next to me every day, but after studying abroad, i feel more empty than i thought.
♕ 그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아.
Yeah. i don't know how you feel, but i know how you feel.
• Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Sciences et technologies (91) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Vie quotidienne (11) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Commander un plat (132) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Événements familiaux (fêtes) (2)